重要日期 Important Dates

<aside> 💡 請務必留意以下指定日期，所有逾期登記將不獲受理。 Please adhere to the following dates strictly; late submissions will not be accepted.

</aside>

• 推廣期： 2026年1月23日 至 2026年3月19日 Promotion Period : From 23 Jan 2026 to 19 Mar 2026
• 有效收據日期： 2026年1月23日 至 2026年3月19日 Valid Receipt Period : From 23 Jan 2026 to 19 Mar 2026
• 登記換領日期： 2026年1月23日0時0分0秒 至 2026年3月26日23時59分59秒止
  Registration Period : From 23 Jan 2026 00:00:00 to 26 Mar 2026 23:59:59

登記換領方法 Registration Method

<aside> 💡 請私訊川寧香港 Facebook 專頁進行換領登記。 Please inbox Twinings Hong Kong Facebook page to register.

</aside>

• 請私訊💬 川寧香港Facebook 專頁 進行登記，並提供以下資料，我們將有專人回覆核實並安排換領。

1. 中/英文姓名 (須與香港身份證相同)
2. 電話號碼
3. 收據照片，需清晰顯示: ✅ 購買之川寧產品名 ✅ 購買日期 ✅ 購買金額 ✅ 收據日期 ✅ 收據編號

• Please inbox the 💬**Twinings Hong Kong Facebook page to register with the details below. We will verify your information and arrange for collection.**

1. Chinese/English name (Same as HKID card)
2. Phone number
3. Photo of the receipt, must clearly show: ✅ Purchased Twinings product name ✅ Purchase date ✅ Purchase amount ✅ Receipt date ✅ Receipt number

條款及細則 Terms & Conditions

<aside> 💡 一經登記，即表示閣下同意及遵守以下條款及細則。 By registering, you agree to comply with the following Terms and Conditions.

</aside>

1. 每張合資格收據、每個姓名及每個電話號碼只限登記換領一次。 Each eligible receipt, name, and phone number can only be registered for redemption once.
2. 消費以單一收據計算，累積單據不計算在內。 This offer applies to spending in a single transaction only and not applicable for accumulated receipts from multiple transactions.
3. 推廣期由2026年1月23日0時0分0秒至2026年3月19日23時59分59秒止（首尾兩天包括在內）。 Promotion period is valid from 23 Jan 2026 00:00:00 until 19 Mar 2026 23:59:59.